Biên dịch viên / Phiên dịch viên

Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (Phiên dịch ASL), Phiên dịch viên tòa án, Phiên dịch giáo dục, Phiên dịch viên, Nhà ngôn ngữ học, Thông dịch viên y tế, Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha, Phiên dịch tiếng Tây Ban Nha, Phiên dịch viên

Giải thích ngôn ngữ nói hoặc ký hiệu, hoặc dịch văn bản bằng văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

• Thực hiện theo các quy tắc đạo đức để bảo vệ tính bảo mật của thông tin.
• Dịch tin nhắn đồng thời hoặc liên tiếp sang các ngôn ngữ cụ thể, bằng miệng hoặc bằng cách sử dụng các dấu hiệu bằng tay, duy trì nội dung, ngữ cảnh và kiểu tin nhắn càng nhiều càng tốt.
• Nghe các phát biểu của người nói để xác định ý nghĩa và chuẩn bị bản dịch, sử dụng hệ thống nghe điện tử khi cần thiết.
• Biên soạn thuật ngữ và thông tin được sử dụng trong các bản dịch, bao gồm các thuật ngữ kỹ thuật như thuật ngữ cho tài liệu pháp lý hoặc y tế.
• Tham khảo các tài liệu tham khảo, chẳng hạn như từ điển, từ vựng, bách khoa toàn thư và ngân hàng thuật ngữ máy tính, nếu cần để đảm bảo tính chính xác của bản dịch.

• Phần mềm thư điện tử — Microsoft Outlook Hot technology
• Phần mềm ngoại ngữ — AceTools.biz Ace Translator; thích ứng với nó; Tổng công ty Smart Link ImTranslator; Mèo StormdanceCradle
• Phần mềm trình bày — Microsoft PowerPoint Hot technology
• Phần mềm bảng tính — Microsoft Excel Hot technology
• Phần mềm phát triển nền tảng web - Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản có thể mở rộng XHTML; Ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản HTML Công nghệ nóng